我估计我是没有时间继续维护这个中文博客了，至少一段时间里面没有。所以，我打算暂别中文博客圈。我会继续不定期更新我的英文博客，https://en.maxchan.info/。
强制 SSL
昨晚我完成了对所有四个公开入口地址的 SSL 换证工作，现在使用了受广泛信任的 StartSSL 证书代替原来的 CACert 证书。
如果您曾经添加 CACert 根证书以访问我的网站，现在可以不需要 CACert 了。
搬走＋清空服务器
心一横，我把东西全都搬出去了。现在整个服务器都做了备份，就等新下单订的路由器到货我就可以重新布置内网了。
彻底搬走之前的最后挣扎
今天某中心给我来了个通知，我不能自己家自己架网站。这句话说给一个做计算机网络研究的人，简直就是胡扯。
几年前买的 VPS 现在终于可以派上用场了。安装 nginx，配置反向透明代理，暂时似乎是安全了。
当然，我不知道具体什么时候某中心会再来找我麻烦。祝我好运。
回到虚拟路由器
经过几个月的实验和两张可怕的电费单，最终网络配置还是改回使用虚拟 Linux 路由器。原来的实体路由器依然在，只不过改成冷备份了。
填词翻译：莎拉·布莱丽《勇气》
这首歌副歌部分倒是简单；主体部分信息量巨大，又不像《不或缺的朋友》（Liv & Maddie 主题曲）有剧集背景可以用来对一些意象做代换，不得已文言文只能大量运用了。这个填词翻译比较晦涩难懂，抱歉。
这首歌参与了迪幻字幕组五周年活动，请帮忙支持，谢谢。
说，说出你心底，
试着直抒胸臆。
我真心，想看见你的勇气。心头的堆积，
终于一泻千里。
我终于，看见了你的勇气。
填词翻译：珍达雅《把我牢记》
这首歌是迪士尼频道《舞动芝加哥》的最后一首歌。:-(
把我牢记，
不离不弃。
我的回忆，
会伴随你，一起。
只要你记得，有我和你，
共同的那些经历。
如果你想起，
美好的回忆，
我在这里。
填词翻译：朵芙·卡梅伦《不或缺的朋友》
这首歌是迪士尼新剧《丽芙与玛蒂》的主题曲。字幕组在翻译，我贡献主题曲翻译一首。
你，我最好的朋友，
学不来的朋友，
截然不同的朋友。
你，我最好的朋友，
离不开的朋友，
你我有，
不或缺的朋友。